{"id":3625,"date":"2023-10-25T19:37:19","date_gmt":"2023-10-25T14:37:19","guid":{"rendered":"http:\/\/vestnik.polytech.tj\/?p=3625"},"modified":"2023-10-25T19:37:19","modified_gmt":"2023-10-25T14:37:19","slug":"%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%be%d0%bc%d0%b8-%d1%82%d0%b0%d1%80%d2%b7%d1%83%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b8-%d0%bc%d0%be%d1%88%d0%b8%d0%bd%d3%a3-%d1%82%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%b8%d1%84-%d0%b2%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d2%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/?p=3625","title":{"rendered":"\u041d\u0418\u0417\u041e\u041c\u0418 \u0422\u0410\u0420\u04b6\u0423\u041c\u041e\u041d\u0418 \u041c\u041e\u0428\u0418\u041d\u04e2: \u0422\u0410\u0421\u041d\u0418\u0424 \u0412\u0410 \u0422\u0410\u04b2\u041b\u0418\u041b\u0418 \u041c\u0423\u049a\u041e\u0418\u0421\u0410\u0412\u04e2"},"content":{"rendered":"<h4><strong>\u041c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u043e\u043d<\/strong>\u00a0<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u0421\u043e\u043b\u0438\u0435\u0432 \u041f<\/strong><strong>.<\/strong><strong>\u0410<\/strong><strong>. <\/strong><strong>\u2013 <\/strong><em>\u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442,<\/em> <em>\u0414\u043e\u043d\u0438\u0448\u043a\u0430\u0434\u0430\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0438 \u0414\u043e\u043d\u0438\u0448\u0433\u043e\u04b3\u0438\u00a0 <\/em><em>\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0438 \u0422\u043e\u04b7\u0438\u043a\u0438\u0441\u0442\u043e\u043d<\/em> <em>\u0431\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a \u041c.\u0421. \u041e\u0441\u0438\u043c\u04e3 <\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u0422\u04ef\u0440\u0430\u0445\u043e\u043d\u043e\u0432 \u041c.\u0418. \u2013<\/strong><em> \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u043e\u0437\u04e3 \u0432\u0430 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c\u04b3\u043e\u0438\u00a0 <\/em><em>\u0438\u0442\u0442\u0438\u043b\u043e\u043e\u0442\u04e3, \u0414\u043e\u043d\u0438\u0448\u043a\u0430\u0434\u0430\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0438 \u0414\u043e\u043d\u0438\u0448\u0433\u043e\u04b3\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0438 \u0422\u043e\u04b7\u0438\u043a\u0438\u0441\u0442\u043e\u043d\u00a0 <\/em><em>\u0431\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a \u041c.\u0421. \u041e\u0441\u0438\u043c\u04e3 <\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><strong><em>\u0427\u0430\u043a\u0438\u0434\u0430<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00a0 \u0414\u0430\u0440 \u043c\u0430\u049b\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c\u04b3\u043e\u0438 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043c\u043e\u0440\u04e3 (Statistical Machine Translation), \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0438\u043d\u04e3 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u049b\u043e\u0438\u0434\u0430\u04b3\u043e (Rule-Based Machine Translation) \u0432\u0430 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u04e3 (Neural Machine Translation) \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b \u0432\u0430 \u0442\u0430\u0441\u043d\u0438\u0444 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0434\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0442\u0430\u0440\u04e3 \u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0431\u0443\u0434\u0438\u04b3\u043e\u0438 \u043e\u043d\u04b3\u043e \u0434\u0438\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0434\u0430\u0430\u043d\u0434. \u041c\u0430\u049b\u043e\u043b\u0430\u0438 \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u043b\u043e\u0438\u04b3\u0430\u0438 \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043a\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u0442\u043e\u04b7\u0438\u043a\u04e3 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0438 Google\u00bb &#8212; \u2116 0117TJ00800 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0438\u0434\u0430\u0430\u0441\u0442. \u0414\u0430\u0440 \u043d\u0430\u0442\u0438\u04b7\u0430\u0438 \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0443\u049b\u043e\u0438\u0441\u0430\u0432\u04e3 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c\u04b3\u043e\u0438 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0438\u043d\u0438\u0438 Statistical Machine Translation, Rule-Based Machine Translation, Neural Machine Translation \u0432\u0430 \u0438\u043c\u043a\u043e\u043d\u0438\u044f\u0442\u04b3\u043e\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0438 Google \u0434\u0430\u0440 \u0434\u043e\u0438\u0440\u0430\u0438 \u043b\u043e\u0438\u04b3\u0430\u0438 \u2116 0117TJ00800, \u043a\u043e\u0440\u043a\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u0442\u043e\u04b7\u0438\u043a\u04e3 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0438 Google \u0431\u043e \u0438\u0441\u0442\u0438\u0444\u043e\u0434\u0430\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c\u0438 Statistical Machine Translation \u043f\u0435\u0448\u043d\u0438\u04b3\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0434.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong><em>\u041a\u0430\u043b\u0438\u0434\u0432\u0430\u0436\u0430\u04b3\u043e<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00a0\u043d\u0438\u0437\u043e\u043c\u0438 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0438\u043d\u04e3, SMT, RBMT, NMT, \u0442\u0430\u0441\u043d\u0438\u0444, \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0443\u049b\u043e\u0438\u0441\u0430\u0432\u04e3, \u0431\u0430\u0440\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043c\u0431\u0443\u0434\u0438\u04b3\u043e\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c<\/em><\/p>\n<h4>\u00a0<\/h4>\n<h4><strong><em>\u0420\u04ef\u0439\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0434\u0430\u0431\u0438\u0451\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0444\u043e\u0434\u0430\u0448\u0443\u0434\u0430<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><em>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432: \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 [\u0421\u0430\u0440\u0447\u0430\u0448\u043c\u0430\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u04e3]. \u2013 \u0422\u0430\u0440\u0437\u0438 \u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u04e3: https:\/\/yandex.ru\/blog\/company\/kak-pobedit-mornikov-yandeks-zapustil-gibridnuyu-sistemu-perevoda, \u043e\u0437\u043e\u0434. \u0417\u0430\u0431\u043e\u043d \u0440\u0443\u0441\u04e3. (\u0441\u0430\u043d\u0430\u0438 \u043c\u0443\u0440\u043e\u04b7\u0438\u0430\u0442 20.09.2017).<\/em><\/li>\n<li><em>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 <\/em><em>[\u0421\u0430\u0440\u0447\u0430\u0448\u043c\u0430\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u04e3]. \u2013 \u0422\u0430\u0440\u0437\u0438 \u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u04e3:<\/em><em> http:\/\/conf.omua.ru\/content\/sravnitelnyy-analiz-sistem-mashinnogo-perevoda<\/em><em>, \u043e\u0437\u043e\u0434. \u0417\u0430\u0431\u043e\u043d \u0440\u0443\u0441\u04e3. (\u0441\u0430\u043d\u0430\u0438 \u043c\u0443\u0440\u043e\u04b7\u0438\u0430\u0442 21.09.2017).<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<h4>\u00a0<\/h4>\n<h4><strong>\u0422\u0430\u044a\u0440\u0438\u0445\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0440<\/strong><\/h4>\n<p>2023-10-25<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u0443\u0430\u043b\u043b\u0438\u0444\u043e\u043d\u00a0 &nbsp; \u00a0 \u00a0 \u0421\u043e\u043b\u0438\u0435\u0432 \u041f.\u0410. \u2013 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442, \u0414\u043e\u043d\u0438\u0448\u043a\u0430\u0434\u0430\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0438 \u0414\u043e\u043d\u0438\u0448\u0433\u043e\u04b3\u0438\u00a0 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0438 \u0422\u043e\u04b7\u0438\u043a\u0438\u0441\u0442\u043e\u043d \u0431\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a \u041c.\u0421. \u041e\u0441\u0438\u043c\u04e3 \u00a0 \u00a0 \u0422\u04ef\u0440\u0430\u0445\u043e\u043d\u043e\u0432 \u041c.\u0418. \u2013 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u043e\u0437\u04e3 \u0432\u0430 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c\u04b3\u043e\u0438\u00a0 \u0438\u0442\u0442\u0438\u043b\u043e\u043e\u0442\u04e3, \u0414\u043e\u043d\u0438\u0448\u043a\u0430\u0434\u0430\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0438 \u0414\u043e\u043d\u0438\u0448\u0433\u043e\u04b3\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438\u0438 \u0422\u043e\u04b7\u0438\u043a\u0438\u0441\u0442\u043e\u043d\u00a0 \u0431\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a \u041c.\u0421. \u041e\u0441\u0438\u043c\u04e3 \u00a0 \u0427\u0430\u043a\u0438\u0434\u0430 &nbsp; \u00a0 \u0414\u0430\u0440 \u043c\u0430\u049b\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0438\u0437\u043e\u043c\u04b3\u043e\u0438 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043c\u043e\u0440\u04e3 (Statistical Machine Translation), \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0438\u043d\u04e3 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u049b\u043e\u0438\u0434\u0430\u04b3\u043e (Rule-Based Machine Translation) \u0432\u0430 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0448\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u04e3 (Neural Machine Translation) \u0442\u0430\u04b3\u043b\u0438\u043b \u0432\u0430 \u0442\u0430\u0441\u043d\u0438\u0444 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0434\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0442\u0430\u0440\u04e3 \u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0431\u0443\u0434\u0438\u04b3\u043e\u0438 \u043e\u043d\u04b3\u043e \u0434\u0438\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0434\u0430\u0430\u043d\u0434. \u041c\u0430\u049b\u043e\u043b\u0430\u0438 \u043c\u0430\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u043b\u043e\u0438\u04b3\u0430\u0438 \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043a\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0442\u0430\u0440\u04b7\u0443\u043c\u043e\u043d\u0438 \u0442\u043e\u04b7\u0438\u043a\u04e3 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0438&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[261],"class_list":["post-3625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletin_of_pittu-2017_tj","tag---2017-4"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"Ilhomjon Qodirov","author_link":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/?author=3"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3625"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3626,"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3625\/revisions\/3626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vestnik.polytech.tj\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}