СОХТ ВА ТАРКИБИ ТЕЗАУРУСИ ЗАБОНИ ТОҶИКӢ

Ilhomjon Qodirov

Муаллифон

 

     Солиев О. М. – номзади илмҳои физикӣ – математикӣ, омӯзгори калони кафедраи барномарезӣ ва низомҳои иттилоотӣ, Донишкадаи политехникии Донишгоҳи техникии Тоҷикистон ба номи акад. М.С.Осимӣ

    Довудов Г. М. – омӯзгори калони кафедраи барномарезӣ ва низомҳои иттилоотӣ,  Донишкадаи политехникии Донишгоҳи техникии Тоҷикистон ба номи акад. М.С.Осимӣ

    Ашурова Ш. Н. – омӯзгори калони кафедраи барномарезӣ ва низомҳои иттилоотӣ, Донишкадаи политехникии Донишгоҳи техникии Тоҷикистон ба номи акад. М.С.Осимӣ

 

Чакида

 

    Дар мақолаи мазкур сохт ва таркиби тезауруси забони тоҷикӣ, ки дар асоси стандарти байналхалқии ГОСТ 7.25-2001 – барои тезаурусҳои якзабона, муайян карда мешавад, оварда шудааст. Дескрипторҳои асосие, ки дар барномаҳои маъмули Microsoft Office ва луғати байналхалқии WordNet истифода мешаванд, омӯхта шуда, барои забони тоҷикӣ сохт ва таркиби он мувофиқ гардонида шудааст.

 

Калидвожаҳо

 

тезаурус, дескриптор, аскриптор, WordNet, пароним, гипоним, гипероним, синоним, омоним, антоним, тарҷума, архаизм, забони тоҷикӣ.

 

Рӯйхати адабиётҳои истифодашуда

 

  1. Азарова, И. В. Компьютерный тезаурус русского языка типа WordNet / И. В. Азарова, О. А. Митрофанова, А. А. Синопальникова // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Тр. междунар. конф. «Диалог-2003». – М.: Наука, 2003. – С. 43–50.
  2. Азарова, И. В. Представление устойчивых лексических сочетаний в компьютерном тезаурусе RussNet / И. В. Азарова, А. А. Синопальникова, П. Смрж // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: тр. междунар. конф. «Диалог-2005», 1–6 июня 2005 г., Звенигород, Россия. – М.: Наука, 2005. – С. 17–26.
  3. Азарова, И. В. Разработка компьютерного тезауруса русского языка типа WordNet / И. В. Азарова, О. А. Митрофанова, А. А. Синопальникова, А. А. Ушакова, М. В. Яворская // Мат–лы конф. «Корпусная лингвистика и лингвистические базы данных». – Под ред. А.С. Герда. СПб.: Изд–во СПб. ун–та, 2002. – С. 6–19.
  4. Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка) / Ю. Д. Апресян. – М.: Наука, 1974. – 367 с.
  5. Гендина, Н. И. Информационно–поисковые тезаурусы: структура, назначение и порядок разработки [Электронный ресурс] / Н.И. Гендина. – Режим доступа: http://www.pandia.ru/117583/
  6. ГОСТ 7.25 – 2001. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Тезаурус информационно–поисковый одноязычный. Правила разработки, структура, состав и форма представления – Взамен ГОСТ 7.25 – 80; введ. 2002 – 07 – 01. – Минск: Межгос. cовет по стандартизации, метрологии и сертификации; М.: Изд–во стандартов, 2001. – 16 с.
  7. ГОСТ 7.74 – 96. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно–поисковые языки. Термины и определения. – введ. 1997 – 07 – 01. –Минск: Межгос. Совет по стандартизации, метрологии и сертификации; М.: Изд–во стандартов, 1997. – 35 с.
  8. Добров, Б. В. Тезаурус РуТез как ресурс для решения задач информационного поиска / Б.В. Добров, Н. В. Лукашевич // Тр. всеросс. конф. «Знания–Онтологии–Теории» (ЗОНТ-09), 22–24 окт. 2009 г., Новосибирск. – С. 250–259.
  9. Караулов, Ю. Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка /Ю. Н. Караулов. – М.: Наука, 1981. – 367 с.
  10. Лукашевич, Н. В. Тезаурусы в задачах информационного поиска / Н.В. Лукашевич. – М.: Изд–во Московского университета, 2011. – 512 с.
  11. Нгуен М. Х. Описание и использование тезаурусов в информационных системах, подходы и реализация / М.Х. Нгуен, А.С. Аджиев // Электронные библиотеки. – Т. 7. – №1. – 2004. – С. 16–45.
  12. EuroWordNet [Электронный ресурс] – Режим доступа:

http://www.illc.uva.nl/EuroWordNet/

  1. Felisa, V.M. The Spanish Wordnet [Электронный ресурс] / V.M. Felisa // UNED, Madrid. –Режим доступа:

http://www.illc.uva.nl/EuroWordNet/docs/SpanishWordnetDOC.zip

  1. Fellbaum, C. WordNet: An Electronic Lexical Database / C. Fellbaum. – Cambridge, 1998. – 447 p.

 

 Таърихи нашр 

 2023-10-25